A dream house and modern Highland charmer, with exterior design after a favorite old-world pub.